Comedian Dave Chappelle attacked while performing onstage