Baby dies after being left in car while dad was arrested, police said