Trump inaugural committee settles D.C. lawsuit related to hotel overpayments