Republicans suggested invoking the 25th Amendment after Jan. 6 — but failed to act