Naomi Judd had been open about “severe” depression before her death