Boston subway “short circuit” blamed after man dragged to death