Details emerge about storm-chasing meteorology students killed in crash