A Ukrainian dance troupe in the U.S. fights disinformation, one high kick at a time