An Alabama prison official and the inmate she was escorting are missing