A former U.S. Marine was killed fighting in Ukraine, his family says