First new U.S. case of human bird flu confirmed in Colorado prison