A second Oath Keeper pleaded guilty to seditious conspiracy in the Jan. 6 riot