Here’s how to request free at-home COVID tests starting Wednesday