Garbage and recyclables pile up as omicron takes its toll on sanitation workers