“Rust” armorer sues film’s ammunition and gun supplier