Amtrak paid $2 million to travelers with disabilities in a discrimination settlement