Thousands of schools nationwide get creative to keep kids safe in class despite latest COVID surge