The Jan. 6 panel requests the top House Republican’s voluntary testimony