Republicans warn Biden and Democrats against changing Senate rules