Federal judge in N.Y. denies Prince Andrew’s request to dismiss Giuffre’s lawsuit