Elite universities accused of price-fixing, favoring the rich