Democrats plan a procedural maneuver to open Senate debate on voting rights bills