A 2nd suspect is arrested, another is indicted in rapper Young Dolph’s death