The Justice Department will create a domestic terrorism unit to counter rising threats