Chicago union leaders approve a plan to return to in-person classes