Complainant in Hoggard trial seemed in pain after alleged sex assault, friend says