Governor General expected to get warm welcome during return to home region of Nunavik