Montreal police investigating after video shows two young men assaulting man holding Israel flag