Settlement reached between BMO, Indigenous man who was handcuffed outside Vancouver branch