Canadian caught trying to enter U.S. on top Windsor-Detroit freight train