Investigation underway after fatal incident at Royal Military College in Kingston, Ont.