N.L.’s Quidi Vidi village drops ‘plantation’ from building name ahead of royal visit