Trudeau vows action after four freeze to death at Canada-U.S. border in ‘mind-blowing’ tragedy