Canadian immigrants turn to MPs for help with official documents, but to no avail