Killer Luka Magnotta seeks transfer from maximum-security prison