Possible legal consequences begin for Sunwing passengers after feds spot 12 alleged infractions