Former governor general Julie Payette won’t lose her Order of Canada, advisory council says