Overwhelmed by COVID, Quebec hospitals face tough choices in scaling back surgeries