Hamilton neighbourhood covered after plant malfunction sends ‘beans raining down’